千言

【早雾圣奈】引退发表（双语供参考）

枣子的引退声明，整理了一个中文大意供有需要的小伙伴参考。

如有不客观不准确之处，还请见谅。

——————————

seinasagiri_official

「ご報告」/告知书

本日をもって“早霧せいな”としての活動にピリオドを打つことをご報告致します。

从今天开始，以“早雾圣奈”名义开展的活动将打上句号，特此告知。

この活動は山あり谷ありマラソンのような愛おしい道のりでした。

这项活动如同一场马拉松长跑，是一段充满起起落落而又值得珍惜的旅程。

皆様の声援は給水所のお水そのものであり、私を潤して下さいました。

大家的声援就像补给站的水一样滋润着我。

清々しい気持ちでゴールテープを切ることができたのは、関わって下さった全ての皆さまのおかげです。

正因为有了大家的支持，我才能坚持到最后，神清气爽地冲过终点线。

早霧せいなに、これまで声援を送り続けて下さった皆様へ、最後にこの言葉を伝えたいと思います。

最后，我想对一直以来声援早雾圣奈的所有人说一句：

「ありがとうございました」

“感谢大家！”

2023.6.1

早霧せいな