千言

【上田久美子X早雾圣奈】对谈（IV）

碎碎念：

宝塚歌剧团前演出家上田久美子老师，退团后首次执导歌剧『道化師』和『田舎騎士道』。

上田老师与活跃在各个领域的相识好友促膝而坐，倾听他们观看东京公演的感想，顺便聊聊天。

首期嘉宾：宝塚歌剧团前雪组Top Star——早雾圣奈

*注：『道化師』原名《Pagliacchi》，对应的中文名是《丑角》或《小丑》

【前編】用身体聆听的奇迹之声！

【後編】日本街道会上唱意大利语歌。演出服装由歌手自备！

原文地址：https://note.com/witty_plover527/n/n4c4359e1115b

————————————————

上田：我不是歌剧的专业人士，所以不了解每位歌手的界限值，这一点颇为烦恼。宝塚的话我心里是有数的。这个人唱到这个程度就足够了，而那个人虽然已经很好了观众也很感动，但其实隐藏着更厉害的实力，所以我会施加压力让隐藏的部分释放出来。但初次接触歌剧歌手，感觉大家都很厉害。听完一首歌之后我的反应就是：“啊，诶，好的，谢谢！结束！”（笑）“。“不过等等，这么容易感动的话可能没法让歌手倾尽全力”……就挺纠结的。

早霧：（笑）

上田：心想是不是还有我不知道的超级厉害的歌声，超乎想象那种。

早霧：（笑）

上田：因为不了解大家的潜力，心里会感到不安。歌剧里权利最大的不是导演而是指挥家，歌的部分可以说是由指挥家负责引导的。但也许正因为和舞者之间的化学反应，感觉歌也进入了和往常不同的领域。东京公演收到了这样评价，终于放心了。

【後編】日本街道会上唱意大利语歌。演出服装由歌手自备！

早霧：对了，这次合唱团很厉害不是吗？

上田：是啊！很厉害的！你也发现了！

早霧：歌的部分虽然有所控制，但能看出上田桑的意图，形形色色的街道居民都有所体现。

上田：是啊，街道会里三教九流的人都有，他们不是因为彼此喜欢而聚集在一起，有时候是冤家聚头。总之各种各样的人就算合不来还是不得不待在一起，这就是现实。

早霧：有了合唱团饰演的关西居民，这两部作品就从遥远国家的作品，摇身一变成为日本人的切身经历。

上田：个人认为，这次的MVP之一是合唱团。能注意到这一点，不愧是内行啊。从宝塚时代开始，早雾就很重视被称为“群像”的集体场面呢。

早霧：哈哈哈。

上田：所以就像长了后眼一样，下级生在后面稍有松懈也能注意到，对吧（笑）。

早霧：（笑）这次在二楼包厢的座位，正好俯瞰舞台上的合唱团。“有没有人走神呢？”虽然不知道自己出于什么立场（笑），但是有关注这方面哦！

上田：监视！？

早霧：（笑）但是真的很厉害！所有人都全神贯注！观众席也被感染了，观众们看得也很认真。

上田：太棒了。

早霧：还有，看得时候会琢磨这次街道会的这人很有势力吧（笑）、那人有点话痨、服装很符合人物个性……因为是上田老师担任演出家，所以各个方面都很感兴趣。

上田：那个……和合唱团排练的时候特别开心。合唱团包含各个年龄、性别的歌手，由于不是演员所以演技不会有过强的自我意识或刻板印象。但是，只要开始用意大利语唱那首歌就会下意识地挺起胸膛，坐着的时候也会像骑士一样帅气地单膝弯曲，所以要特意告诉他们“演的是现代日本人，所以动作要随便一些、不能腰板挺直什么的”，但是这样一来又影响唱歌。